Blog

Dividimos a Noticia da Associação Mundial de Atletas Olímpicos (WOA), sobre a representação no Desporto do Comité Olímpico Internacional (IOC) e Comissão da Sociedade Activa, sobre o programa de Apoio a Jovens para combate a Obesidade.

A Associação Angolana de Atletas Olímpicos irá participar e planear para esta implementação oportuna em Angola.

Vejam nossa tradução e mais abaixo a noticia oficial em Inglês, Francês e Espanhol. 

“O Presidente da WOA Joel Bouzou esteve em Lausanne para participar na Reunião de Desporto do COI e da Comissão de Sociedade Activa na semana passada, onde ele foi capaz de compartilhar o trabalho do WOA incluindo a expansão de World Fit, um programa de estilo de vida ativo desenvolvido por atletas olímpicos dos EUA para ajudar a combater a obesidade infantil.

A Mundial Fit procura fazer com que as crianças da escola secundária saiam fora dos seus sofás e passem a caminhar durante quarenta minutos por dia como uma forma de começar a mudar o seu estilo de vida e como um precursor para a participação no desporto. A Mundial Fit tem sido extremamente bem sucedido nos EUA. Trabalhando com o WOA, WorldFit será testado na Inglaterra e, em seguida, lançada em todo o mundo.

Durante a reunião da Comissão o Presidente do COI, Thomas Bach elogiou o trabalho da WOA e convidou Joel para o seu escritório para ter uma foto tirada ao lado Declaração do Fórum da emoldurados olímpicos mundiais de Apoio à Carta Olímpica, que foi assinado em Moscovo por atletas olímpicos de cada continente e apresentados ao Presidente do COI no Fórum.”

 ————————————

WOA represented on the IOC Sport and Active Society Commission

WOA President Joel Bouzou travelled to Lausanne for the IOC Sport and Active Society Commission meeting last week where he was able to share the work of the WOA including the expansion of World Fit, an active lifestyle programme developed by US Olympians to help tackle childhood obesity. World Fit seeks to get middle school children off their sofas and outside to walk for forty minutes a day as a way of beginning to change their lifestyle and as a precursor to involvement in sport. World Fit has been hugely successful in the USA. Working with the WOA, WorldFit will be trialled in England and then rolled out across the world.

During the Commission meeting IOC President Thomas Bach praised the work of the WOA and invited Joel to his office to have a photograph taken beside the framed World Olympians Forum Declaration of Support for the Olympic Charter which was signed in Moscow by Olympians from each Continent and presented to the IOC President at the Forum.

————————

La WOA représentée au sein de la Commission pour une Société sportive et active

Le Président Joël Bouzou s’est déplacé la semaine dernière à Lausanne pour la réunion de la Commission pour une Société sportive et active du CIO, dans le cadre de laquelle il a pu partager les travaux de la WOA, y compris l’expansion de World Fit, un programme pour un mode de vie actif développé par les Olympiens américains pour aider à combattre l’obésité chez les enfants. L’objectif de World Fit est de faire en sorte que les collégiens se lèvent de leur canapé et sortent marcher pendant quarante minutes par jour, pour qu’ils commencent à changer leurs habitudes et commencent ainsi la pratique du sport. World Fit a été couronné de succès aux USA. En collaboration avec la WOA, ce programme World Fit sera expérimenté en Angleterre puis mené dans le monde entier.

Au cours de la réunion de la Commission le Président du CIO, Thomas Bach, a salué le travail de la WOA et invité Joël dans son bureau pour prendre une photo à côté de la Déclaration de Soutien à la Charte Olympique du Forum Mondial des Olympiens encadrée qui a été signée à Moscou par les Olympiens de chaque continent et présentée au Président du CIO lors du Forum.

—————————-

La WOA representada en la Comisión de Deportes y Estilo de Vida Activo del COI

El Presidente de la WOA, Joel Bouzou viajó a Lausana para la reunión de la Comisión de Deporte y Estilo de Vida Activo del COI la semana pasada donde pudo compartir el trabajo de la WOA incluyendo la expansión de World Fit, un programa de estilo de vida activo desarrollado por los Atletas Olímpicos de los Estados Unidos para ayudar a combatir la obesidad infantil. World Fit busca sacar a los niños de la escuela media del sillón y que salgan a caminar cuarenta minutos cada día como una forma de comenzar a cambiar su estilo de vida y como paso previo a la participación en el deporte. World Fit ha sido un gran éxito en los Estados Unidos. En conjunto con la WOA, World Fit será puesto a prueba en Inglaterra y luego será implementado en todo el mundo.

Durante la reunión de la Comisión, el Presidente del COI, Thomas Bach elogió el trabajo de la WOA e invitó a Joel a su oficina para tomarse una foto junto al cuadro de la Declaración de Apoyo a la Carta Olímpica del Foro de Atletas Olímpicos que fue firmada en Moscú por Atletas Olímpicos de cada Continente y presentada al Presidente del COI en el Foro

Dividimos a Vitória da nossa Olímpica Judoca Antónia Moreira – “Faia” ao vencer o combate este fim de semana no 7º Torneio Internacional Thionville – França.

A Faia continua a participar nas provas de preparação e qualificação aos Jogos olímpicos do Rio de Janeiro 2016.

Um registo da nossa Campeã em Anexo, Força Faia estamos todos contigo para te ver competir e vencer no Rio de Janeiro 2016.

Saudações Olímpicas

Queridos Atletas Olímpicos, Família Olímpica,

Dividimos o Vídeo e mensagem do nosso Presidente Mundial Senhor Joel Bouzou, sobre a oferta recebida para usarmos como atletas olímpicos o Centro de Reuniões do Rio de Janeiro 2016 que se localiza no Clube do Flamengo quase em frente ao parque de competição do Remo já nossa modalidade qualificada.

Leia a mensagem e oiça o vídeo, Este Centro permitirá aos atletas encontrarem-se, ver as provas com televisões especiais e confraternizar no espirito olímpico e há permissão para agendar reuniões e reservar espaços para tal.

“O Presidente da Associação Mundial de Atletas Olímpicos (WOA) “Joel Bouzou” falou para o Comitês Olímpicos Nacionais na Assembleia Geral ACON em 30 de outubro de 2016 onde incluiu uma oferta para os Comités Olímpicos Nacionais (NOCs) para usarem o Centro de Reuniões dos Atletas Olímpicos (ORC) da WOA apresentados pela EY no Rio para eventos, reuniões e eventos.

O ORC apresentado por EY no icônico Flamengo Club é um espaço fantástico multi-uso construída com as necessidades dos atletas olímpicos e a Família Olímpica em mente. Em primeiro lugar é um centro de acolhimento para atletas olímpicos para encontrar velhos amigos e fazer novos enquanto aprecia os Jogos em conforto no meio do Rio apenas pelo local de Remo. Mas também é um grande espaço para reuniões, funções e cocktails. Durante o seu discurso para ACON Joel Bouzou oferecido NOCs a chance de reservar o ORC, mas disse que o espaço estava em alta demanda para que qualquer pessoa interessada necessário para entrar em contato rapidamente através da nossa assistente Sra. rebecca.pike@thewoa.org.
Em seu discurso, o Presidente WOA também incentivou NOCs e NOAS para trabalhar mais estreitamente em conjunto, utilizando o USOC e USOPA como um exemplo e compartilhamento de recomendações do recente Fórum Mundial de atletas olímpicos em Moscou. Ele também pediu NOCs para apoiar a histórica Declaração de Apoio à Carta Olímpica, que foi assinada por cinco atletas olímpicos, um de cada um dos cinco continentes, como representantes de todos os atletas olímpicos.
Como Joel não pôde comparecer à Assembléia Geral ACON em pessoa por razões familiares, ele gravou seu discurso que pode ser visto aqui Please click here to play the film

Saudações Olímpicas

Dividimos a Noticia Olímpica dos Atletas Mundiais, sobre a união dos Olimpianos Unidos na batalha para eliminar a batota no desporto.

A Associação Mundial de Atletas Olímpicos (WOA), a organização que representa todos os atletas olímpicos do Mundo, reafirmou que os seus membros estão unidos na batalha para eliminar qualquer forma de Batota no Desporto após o lançamento do Relatório WADA da Comissão Independente sobre doping no Atletismo no início desta semana.

Na sequência da assinatura da Declaração de Apoio à Carta Olímpica, que foi assinado pelos atletas olímpicos que representam os cinco continentes do mundo no Forum inaugural dos Olímpicos em outubro e onde se comprometeram a defender os valores fundamentais do Olimpismo.

A WOA também manifestou o seu apoio à posição assumida pelo COI, na sequência do relatório e insta a nova liderança IAAF para fazer todo o possível para restaurar a fé e credibilidade no Atletismo.

WOA Presidente, Joël Bouzou, disse:

“Estes são tempos sombrios para o conjunto do desporto e estou extremamente decepcionado e triste com as conclusões da Comissão Independente WADA Relatório.

“Olympianos são o coração do Movimento Olímpico e possuem uma capacidade única para envolver e inspirar jovens de todo o mundo. Temos de garantir que agimos com rapidez e eficácia para garantir que atletas olímpicos retenham a confiança de todos, jovens e velhos, e permaneçam como inspiração para futuros atletas.

“A WOA suporta o COI em sua resposta robusta e instamos a IAAF sob sua nova liderança para tomar as medidas adequadas para garantir que Atletismo restaure a sua credibilidade e recupere a sua reputação como um núcleo nos Jogos Olímpicos e Desporto.

“Nós devemos sempre assegurar que o devido processo é seguido e lembrar-mo-nos de que a base do nosso sistema judicial no desporto e na vida é que todos são inocentes até prova em contrário, se eles foram nomeados na mídia ou não. Mas se um administrador está provado que agiram ilegalmente ou um atleta é provado ser culpado de fraude através de doping ou qualquer outro meio, então eles devem ser sancionados em toda a extensão permitida. Temos de garantir que o desporto é limpo, justo e que todos podem competir em condições de igualdade. “

A nossa Presidente, Nádia Cruz disse:

Angola esta unida nesta linha de ética e transparência sem corrupção e doping, estes estimulantes só prejudicam a saúde de um atleta e a sua vida útil é reduzida a enormes anos. As vitorias com estes suplementos não são gozadas e agraciadas pela mesma adrenalina. Angola tem já implementado uma Comissão de Antidoping liderada pelo Nosso Ministério da Juventude e Desportos, onde dois Atletas Olímpicos a nossa Directora da Comissão Médica a Andebolista e Dra. Anica Neto e o nosso Atleta Olímpico de Basquetebol Dr Justino Victoriano fazem parte.

Nós Olímpicos Angolanos somos ANTI BATOTA – ANTI DOPING,

Saudações Olímpicas

A União Internacional de Pentatlo Moderno (UIPM) tornou-se nestes últimos dias a primeiro Federação Internacional a manifestar o seu apoio à Declaração de Apoio à Carta Olímpica, que foi assinada pelos atletas olímpicos que representaram os cinco continentes no inaugural Mundial Olympians Fórum organizado pela Associação Mundial de Atletas Olímpicos (WOA), em Moscovo na Rússia, em outubro.

As promessas da Declaração:
• Para continuar a espalhar o espírito e a prática do Olimpismo em nossas comunidades;
• Para trabalhar pela paz e uma vida melhor para todos através do desporto;
• Para ajudar os nossos companheiros de atletas olímpicos com as suas transições da vida e seus problemas de saúde e fitness pós-carreira;
• Para se opor a qualquer interferência política ou governamental na autonomia das organizações desportivas que possam impedir um atleta de exercer o seu direito de competir nos Jogos Olímpicos ou outros eventos desportivos que também incorporam o espírito olímpico

UIPM Presidente, Klaus Schormann, disse:

“A comunidade de Pentatlo Moderno apaixonadamente defende os valores fundamentais do Olimpismo e estamos orgulhosos de apoiar esta maravilhosa iniciativa da Associação de Atletas Olímpicos do Mundo. As promessas incorporam os valores fundamentais da UIPM, a autonomia do desporto, e estamos ansiosos para trabalhar com os nossos atletas olímpicos para colocar as palavras em ação “.

WOA Presidente, Joël Bouzou, disse:

“Como atletas olímpicos, que são os principais portadores de Olimpismo e cabe a nós reconhecer os esforços dos atletas olímpicos ao redor do mundo para inspirar e engajar as gerações futuras. Foi uma honra e um privilégio para criar a Declaração de Apoio à Carta Olímpica, em nome de todos os atletas olímpicos em todo o mundo e estamos muito satisfeitos em receber mais apoio do UIPM. É um sentimento especial para mim desde que eu sou um pentathlete, e eu quero dar qualquer um deles a mesma chance que eu tinha de competir nos Jogos Olímpicos. “

Dmytro Kirpulyanskyy, presidente da Comissão de Atletas UIPM, disse:

“A saúde e o bem-estar dos atletas olímpicos é uma prioridade e também é importante que eles tenham poderes para espalhar os verdadeiros valores do Olimpismo dentro de suas comunidades. Comissão de Atletas UIPM congratula-se com a Declaração de Apoio à Carta Olímpica, que trará muitos benefícios para atletas olímpicos mundial da WOA “.

A Associação dos Atletas Olímpicos de Angola, regozija-se com este exemplo e anseia ver implementado e disseminado pelo nosso país e mundo estes exemplos e valores olímpicos.

Saudações Olímpicas

Reencaminhamos a comunicação da Associação Africana dos Comités Olímpicos do mês de Novembro que a recebemos para vosso conhecimento sobre as nossas noticias Africanas e Movimento Olímpico.

Para sua vizualização visite o site http://www.africaolympic.org

Desejamos-vos uma boa leitura em Língua Inglesa 🙂