Autor: cplay.brasil@gmail.com

IV Reunião da Comissão executiva da Associação de Atletas olímpicos de Angola que ocorrerá na Galeria dos Desportos, esta quarta Feira dia 26 de Agosto pelas 16h.

Inicia amanhã o 15º Campeonato do Mundo de Atletismo na Cidade de Beijing e no Maravilhoso estádio de Nacional da cidade onde ocorreram os Jogos Olímpicos de Beijing 2008.

Angola faz se presente com uma atleta a Adriana Alves que competirá os 100 metros, tem como seu melhor tempo 12.20 em estádio aberto.

A  Adriana, corre no Domingo dia 23 de Agosto pelas nossas 5h equivalente às 12h locais da China.

http://www.iaaf.org/competitions/iaaf-world-championships/15th-iaaf-world-championships-4875/timetable/byday

Vamos todos torcer pela boa qualificação de Angola que se faz presente nesta 15º edição do Campeonato do Mundo de Atletismo.

 

Força Campeã, Angola e Associação de Atletas Olímpicos de Angola esta contigo,

Saudações Olímpicas

Inicia hoje o 14º Torneio Internacional Eng. José Eduardo dos Santos de Hóquei em Patins, em Luanda na Cidadela Desportiva, Pavilhão Anexo.

Participam no torneio 4 equipas, sendo duas Nacionais com a Seleção Sub 20 e a Seleção do Clube 1º de Agosto Sub 20 e as equipas estrangeiras de Portugal com a Seleção do Sporting Clube de Portugal Sub 20 e Sporting Clube do Benfica Sub 20.

O Programa e regulamento estão em anexo.

Apresentamos em anexo o Calendário com os horários que tem inicio hoje os jogos pelas 17:30.  

Apareça e apoie as nossas seleções e desfrute de uma modalidade diferente,

Saudações Olímpicas

A Seleção Nacional de Canoagem participa apartir de amanhã dia 19 a 23 de Agosto Domingo no Campeonato do Mundo de Canoagem na cidade de Milão em Itália. 

A participação da seleção de Angola é mandatória neste campeonato a fim de poder ter apuramento Olímpico no Campeonato Qualificativo em Março de 2016, na cidade de Pretória na África do Sul.

A nossa Comitiva participa com a Maior Seleção de Sempre e a Mais forte neste Campeonato do Mundo. Estagiou em Portugal, no Centro de Alto Rendimento de Montemor Velho que detém uma Pista de Classe A.

A nossa Canoagem estriou-se nas Olimpíadas de Beijing 2008 com a presença do nosso Campeão Fortunato Pacavira na prova de C1 1km e 1500 metros donde teve a melhor qualificação olímpica, bem como nos Jogos Olímpicos de Londres 2012 com a presença do Fortunato Pacavira e do Nelson Henriques onde também tiveram a melhor qualificação participando numa meia final nas provas de 1000m, 1500m e 200m. 

FORÇA CAMPEÕES, A NAÇÃO A ASSOCIAÇÃO DE ATLETAS OLÍMICOS, O MOVIMENTO OLÍMPICO E DESPORTIVO ESTA COM VOCÊS. 

Acompanhe nos em www.aaoangola.com e nas nossas missões em http://aaoangola.com/?pag=missao, contribua com considerações e mais registos de forma a melhorarmos cada vez mais.

Saudações Olímpicas, faltam 353 dias para o rio de janeiro 2016 http://www.rio2016.com/ 

 

Inicia amanhã o Campeonato Africano de Basquetebol Masculino na Tunísia onde a nossa seleção se enquadra no Grupo B, juntamente com as seleções de Moçambique, Senegal e Marrocos.

Angola 16º Lugar no Ranking Mundial da FIBA e com maior número de Títulos de Africa, 11 em 18 presenças de Afrobasket pelas 28 edições ocorridas à umas das Candidatas há Vitória que nos leva também aos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016.

A Nossa seleção é composta pelos atletas bases: Armando Costa, Braúlio Morais e Hermenegildo Santos, pelos Extremos Carlos Morais, Edson Ndoniema e Roberto Fortes, pelos Postes Felisardo Ambrósio, Leonel Paulo, Reggie Moore, Yanick Moreira, V. Joaquim e O Capitão de Equipa Eduardo Mingas. A Equipa técnica é composta pelo Treinador Mocho Lopes que tem acessória Técnico do treinador Emanuel Trovoada e do Manuel Silva, e do preparador físico Miguel Angel. A nível de equipa médica temos o Dr Agostinho Matamba e os fisioterapeutas António Sousa, e Rui Silva e o Seccionista Mário Abílio.

Angola inicia a competição nesta primeira fase no dia 20 quinta feira pelas 16h (GMT+1) contra a seleção de Moçambique, depois volta a jogar no dia 22 Sábado pelas 21h (GMT+1) contra a seleção de Marrocos e termina a primeira fase no dia 24 de Agosto segunda feirapelas 21h (GMT+1) contra a seleção do Senegal.

Vejam e acompanhem os nossos atletas olímpicos e seleção e torçam todos para vermos o Basquetebol masculino qualificado para o Rio de Janeiro 2016.

Acompanhem nos em www.aaoangola.com e o afrobasket em http://www.fiba.com/afrobasket/2015/ 

FORÇA CAMPEÕES, A NAÇÃO A ASSOCIAÇÃO DE ATLETAS OLÍMICOS, O MOVIMENTO OLÍMPICO E DESPORTIVO ESTA COM VOCÊS.

Dividimos esta história Olímpica que marcou os Jogos Olímpicos de Berlim e todo o Futuro e Princípios Olímpicos, pela solidariedade de dois adversários em direitos de humanismo e Fair Play. As versões de inglês, francês e espanhol estão mais abaixo e a nossa associação fez uma tradução amadora para a nossa língua materna.

A nossa Presidente Nádia Cruz, disse “A Semelhança da nossa Primeira Edição de Livro Sobre os Valores Olímpicos, Qualquer dia também teremos um LIVRO com HISTÓRIAS Das Nossas Participações OLÍMPICAS, bem hajam Campeões”

“Em 1936, como atleta olímpico Americano, Jesse Owens alinhou para tomar sua terceira e última tentativa para se qualificar para a final do salto em distância nos Jogos Olímpicos de Berlim, o seu homólogo alemão Luz Long, um arquétipo Aryan elogiado por Hitler, ofereceu algumas palavras de conselho .

Depois desse conselho, Owens alterou a sua corrida para o salto e voltou a executar o seu último salto e se classificou para a final e passou a ganhar ouro para o seu país e quebrou o recorde olímpico. Long ganhou a medalha de prata e foi o primeiro a parabenizar Owens pela sua realização. Foi um momento que iria entrar para a história pelas as breves palavras que foram trocados, uma história de coragem humana, que desafiou o regime nazista e ganhou muito tempo um lugar na história como um atleta de grande valor.

Mais de 70 anos depois, as netas dos dois atletas olímpicos, Julia-Vanessa Longo e Marlene Dortch-Owens, reuniu-se pela primeira vez e posou para uma fotografia com o presidente Lamine Diack IAAF após o evento de salto em comprimento no Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 em Berlim. Foi na sequência desta reunião que a família Long foram inspirados a escrever a história de sua relação heróico.

A biografia, intitulada Luz Long – um desportista no Terceiro Reich, foi lançado no início deste ano na Alemanha. Capítulo 31 inclui a carta que WOA presidente Joël Bouzou enviado para a família Longo encorajá-los a escrever o livro.

Presidente do WOA, Joël Bouzou, que estava no lançamento da biografia em Hamburgo, disse:

“Eu sou movido como Presidente da Associação Mundial de Atletas Olímpicos, porque estes dois atletas olímpicos que marcaram a história também nos mostrou que os campeões podem trazer progresso para a sociedade, e isso deve continuar a guiar-nos em nossos esforços.

“O esporte tem o poder de unir as pessoas, apesar das diferenças, e Jesse Owens e Luz Long são um dos maiores exemplos disso. Numa altura em que os valores olímpicos foram desrespeitadas pelo regime de Hitler, estes dois grandes campeões provou que a amizade, solidariedade e respeito sempre triunfar no campo de jogo”

Saudações Olímpicas

———————————–

Tradução

Story of Olympic Solidarity Inspires Book In 1936, as U.S. Olympian Jesse Owens lined up to take his third and final attempt to qualify for the final of the long jump at the Berlin Olympic Games, his German counterpart Luz Long, an Aryan archetype praised by Hitler, offered some words of advice. On the back of that advice, Owens altered the run up on his last jump, qualified for the final and went on to win Gold for his country and break the Olympic record. Long won the Silver medal and was the first to congratulate Owens for his achievement. It was a moment that would go down in history for the few brief words that were exchanged, a story of human courage which defied the Nazi regime and earned Long a place in history as an athlete of great valour. More than 70 years later, the granddaughters of the two Olympians, Julia-Vanessa Long and Marlene Dortch-Owens, met for the first time and posed for a photograph with IAAF President Lamine Diack following the long jump event at the 2009 World Athletics Championships in Berlin. It was following that meeting that the Long family were inspired to write the story of their heroic relative. The biography, entitled Luz Long – a sportsman in the Third Reich, was released earlier this year in Germany. Chapter 31 includes the letter that WOA President Joël Bouzou sent to the Long family to encourage them to write the book. President of the WOA, Joël Bouzou, who was at the launch of the biography in Hamburg, said: “I am moved as President of the World Olympians Association, because these two Olympians who marked history also showed us that champions can bring progress to society, and this must continue to guide us in our efforts. “Sport has the power to unite people despite differences, and Jesse Owens and Luz Long are one of the greatest examples of this. At a time when Olympic values were flouted by the Hitler regime, these two great champions proved that friendship, solidarity and respect always triumph on the field of play. Read More >

Un moment de Solidarité Olympique inspire un livre En 1936, alors que l’Olympien américain Jesse Owens se préparait pour sa troisième et dernière tentative pour se qualifier pour la finale du saut en longueur aux Jeux olympiques de Berlin, son homologue allemand Luz Long, un archétype aryen salué par Hitler, lui a prodigué quelques conseils. Après ces conseils, Owens décidait de modifier sa course d’élan pour son dernier saut, se qualifiait pour la finale et remportait la médaille d’or pour son pays et battait le record Olympique. Long a remporté la médaille d’argent et était le premier à féliciter Owens pour son exploit. Ce fut un moment qui allait rester dans les annales, grâce à ces quelques mots échangés, symbolisant le courage d’un homme qui a défié le régime nazi et qui ont fait entrer Long dans l’histoire, comme un athlète courageux. Plus de 70 ans plus tard, les petites-filles des deux Olympiens, Julia-Vanessa Long et Marlene Dortch-Owens, se sont rencontrées pour la première fois et ont posé pour une photo avec le président de l’IAAF, Lamine Diack, après l’épreuve dusaut lors des Championnats du monde d’athlétisme 2009 à Berlin. C’est à la suite de cette rencontre que la famille Long a eu l’idée d’écrire l’histoire de leur héroïque aïeul. La biographie, intitulée Luz Long – un sportif sous le Troisième Reich, a été publié plus tôt cette année en Allemagne. Le chapitre 31 comprend la lettre que le président de la WOA, Joël Bouzou, aenvoyée à la famille Long pour l’encourager à écrire ce livre. Le président de la WOA, Joël Bouzou, qui était présent lors du lancement de la biographie à Hambourg, a déclaré : « Je suis ému en tant que président de l’Association Mondiale des Olympiens, car ces deux Olympiens qui ont marqué l’histoire nous ont également montré que les champions peuvent apporter des progrès pour la société, et cela doit continuer à nous guider dans nos efforts. « Le sport a le pouvoir d’unir les gens malgré les différences, et Jesse Owens et Luz Long en sont l’un des plus grands exemples. À une époque où les valeurs Olympiques étaient bafouées par le régime hitlérien, ces deux grands champions ont prouvé que l’amitié, la solidarité et le respect triomphent toujours sur le terrain de jeu. »  En Savoir Plus >

La Historia de Solidaridad Olímpica inspira un libro En 1936, cuando el Atleta Olímpico de los Estados Unidos Jesse Owens se preparó para lograr su tercer y último intento para clasificar para la final de salto en largo en los Juegos Olímpicos de Berlín, su contraparte alemana Luz Long, un arquetipo ario elogiado por Hitler, le ofreció algunos consejos.      Después de ese consejo, Owens alteró la carrera en su último salto, se clasificó para la final y siguió su ascenso hasta ganar el Oro para su país y romper el récord Olímpico. Long ganó la medalla de Plata y fue el primero en felicitar a Owens por su logro. Fue un momento que pasaría a la historia por las breves palabras que se intercambiaron, una historia de coraje humano que desafió al régimen nazi y le hizo ganar a Long un lugar en la historia como un atleta de gran valor. Más de 70 años después, las nietas de los dos Atletas Olímpicos, Julia-Vanessa Long y Marlene Dortch-Owens, se conocieron por primera vez y posaron para una foto con el Presidente de la IAAF, Lamine Diack, tras el evento de salto en largo en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 en Berlín. Fue luego de ese encuentro que la familia Long se inspiró para escribir la historia de su heroico familiar.    La biografía, titulada Luz Long:un deportista en el Third Reich, fue publicada a principios de este año en Alemania. El Capítulo 31 incluye la carta que el Presidente de la WOA, Joël Bouzou, le envió a la familia Long para alentarlos a que escribieran el libro.      El Presidente de la WOA, Joël Bouzou, que estuvo en el lanzamiento de la biografía en Hamburgo, dijo: “Estoy emocionado como Presidente de la Asociación Mundial de Atletas Olímpicos, porque estos dos Atletas Olímpicos que marcaron la historia también nos demostraron que los campeones pueden traer ayudar a la sociedad a progresar y esto debe continuar para guiarnos en nuestros esfuerzos.  “El deporte tiene el poder de unir a las personas a pesar de sus diferencias, y Jesse Owens y Luz Long son uno de los más grandes ejemplos de esto. En un momento en que los valores Olímpicos habían sido burlados por el régimen de Hitler, estos dos grandes campeones probaron que la amistad, la solidaridad y el respeto siempre triunfan en el campo de juego. Lee Mas >

O nosso Atleta Olímpico Paulo Silva (Sydney 2000) e o seu colega Ricardo Lopes, deixaram hoje o nosso país rumo a Copa do Mundo de Tiro que se realiza desde ontem até ao dia 16 de agosto na cidade de Gabala em Azebaijan.

O Paulo é campeão Nacional de Tiro na prova de Foço Olímpico e o seu colega Ricardo Lopes vai também competir na mesma prova de forma a ver a possibilidade de se qualificar com mínimos olímpicos e de forma a que os dois possam em conjunto melhorar e ter maior pontuação possível para Angola. Possivelmente ainda se juntará a eles o atleta Emerson Gomes, que competirá também na mesma prova.

Eles vão competir dia 15 e 16 de Agosto e podem acompanha-los pelo site http://www.issf-sports.org/competitions/venue/schedule_by_discipline.ashx?cshipid=1696 e ou TV. 

Ontem – Hoje falta um ano para o Inicio dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016, pelo que agora é a Contagem Decrescente e Mais Importante, acompanhe-nos em www.aaoangola.com e veja a noticia da cerimonia no rio no site http://www.olympic.org/news/ioc-invites-olympic-athletes-of-the-world-to-rio-2016-with-just-one-year-to-go/246996 

FORÇA ATIRADORES, estamos juntos com vocês para ter e ver o Tiro Mais uma Vez nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016 

Saudações Olímpicas

Está a decorrer desde o dia 24 de Julho o Campeonato do Mundo de Natação na Cidade de Kazan na Rússia,  e que iniciou este domingo dia 2 de Agosto na modalidade de Natação Pura, da qual nos honram com a sua presença os nossos atletas olímpicos Pedro Pinotes com participação olímpica em Londres 2012 e João Aguiar com participação olímpica em Sydney 2000 e acompanhados pela nossa campeã Ana Nobegra que quem sabe poderá vir a ser a nossa próxima atleta olímpica.

Ambos Olímpicos já tem experiência em Campeonatos do Mundo mas a dimensão e amplitude é sempre muito grande e exige muita responsabilidade.

A Ana Nobegra já se estreou ontem na prova dos 100 metros mariposa e volta a nadar esta sexta feira a prova dos 50 M Livres a mais concorrida de todas por volta das 9:30….

O Pedro Pinotes nada esta quarta feira pelas 10:30 os 200 m Estilos e também domingo ultimo dia da competição os 400m estilos pelas 9:30

O João Aguiar nada amanhã terça dia 4 pelas 9:30 a prova dos 50 Bruços e na sexta feira dia 7 de Agosto a prova dos 50 livres pelas 9:30.  

Vejam e acompanhe los em http://kazan2015.com/en e ou na TV que tem passado e lembrem-se de nas vossas orações e palavras lhes dar força porque aquilo que nós dizemos e pensamos contribui.

Os nossos atletas não vão ainda nadar para estar numa final, mas esta prova é uma das mais importantes e imprescindível para a preparação deles rumo ao Rio de Janeiro 2016 donde só já faltam 368 dias, acompanhe nos em www.aaoangola.com e veja um registo deles em anexo.

Saudações Olímpicas

 

Queremos dividir a maravilhosa noticia e honra que pelo 38º Aniversário do Clube Desportivo 1º de Agosto, foi feita e concedida a nossa Presidente da Associação a Nadadora Olímpica de Seoul 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996 e Sydney 2000, por nomearem a Piscina reabilitada do Codem com o Seu Nome Piscina “Nádia Cruz”.

A Nadadora agradeceu com breves palavras:

” É com grande satisfação e gratidão que recebo este galardão de ver a piscina do meu primeiro e maior clube ter e receber hoje o meu nome, sonhava um dia ter uma escola de Natação com o meu nome mas ver uma piscina de um clube com o meu nome nunca imaginei.  

Quero agradecer a honra e o privilégio por ter sido escolhida e nomeada para tão grande credibilidade concedida, pois hoje é mais uma responsabilidade ganha e uma nova missão no codem e no clube da qual lutou para estarmos hoje aqui e sermos independentes.

Gostava de dividir este galardão com os demais nadadores que concerteza também tem o mérito para aqui ter o seu nome e dedicar está honra ao Meu Pai o Fuba nome conhecido nos campos de futebol, o Gustavo Cruz ou somente o Cruz como todos o conhecem e tratam que me ensinou a nadar, que me guiou e guiou a família e famílias à prática desportiva e ao codem da qual durante anos e horas brincamos praticamos desporto rimos choramos perdemos e vencemos.

A todos que também me ajudaram e fizeram parte da minha carreira um muito muito obrigado pois sem vocês a missão e o plano não teria sido possível, Obrigado aos que acreditaram e investiram em mim.

A Deus toda a honra e glória porque como ele diz aquilo quem nem nossos olhos viram, nossos ouvidos ouviram e nosso coração imagina são as coisas que deus tem preparados para os que o amam, Ámen

Estamos Juntos e a Vitória é Certa,”

No decorrer das comemorações que contaram com a presença de Mais Altos Dignitários do Executivo, Membros das Forças Armadas, Defesa Nacional, Deputados, Presidentes, Dirigentes e familiares do 1 de Agosto, foi feita uma visita ao Novo Centro Desportivo do Clube, da qual foi lançada a primeira pedra da construção da escola do 1º de Agosto, visitou-se o Internato, assistiu se a momentos culturais dos atletas e ainda ao jogo da final de futebol da 9º edição do Torneio quadrangular “Tio Armindo” sub 17.

O Clube ofereceu um almoço para os sócios e convidados de honram na qual homenageou a Equipa Feminina de Andebol que se consagrou pela 3 vez consecutiva Campeãs Africanas de Clubes e a equipa de Basquetebol Feminina que venceu esta ano o Nacional.

Muitos Parabéns a Todos e em Especial a nossa Presidente Nádia Cruz pela Honra, a semelhança da qual foi dada ao nosso atleta de Basquetebol Jean Jacques da Conceição.

Saudações Olímpicas

 

---

Inglês

Dear Olympic athletes,

Dear Olympic Family,

We want to share the wonderful news and honor for the 38th anniversary of 1º Agosto Sport Club has made and granted our President of the Association of the Olympic swimmer Seoul 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996 and Sydney 2000, by appointing the rehabilitated pool of Codem Pool with His Name “Nadia Cruz”.

The swimmer thanked him with a few words:

“It is with great satisfaction and gratitude I receive this award to see the pool from my first and biggest club have today and receive my name, dreamed of one day having a school of swimming with my name but see a pool of a club with my name never imagined.

I want to thank the honor and privilege to have been chosen and named for granted so great credibility because today is more a responsibility wins and a new mission in CODEM and the club which fought for being here today and be independent.

I like to share this award with the other swimmers who surely also has the merit to have here your name and dedicate the honor is My Father Fuba known name on the football field, Gustavo Cruz or only the Cross as we all know and treat who taught me to swim, which led me and guided the family and families to sports and CODEM which for years and hours played practice sport laugh cry lost and won.

To all who have also helped me and made part of my career a very thank you because without you the mission and the plan would not have been possible Thanks to those who believed and invested in me.

To God be all the honor and glory because as he says it or who our eyes beheld, our ears heard, and our hearts think are the things that God has prepared for those who love Him, Amen

We are together and the Victory is Certain, “

During the celebrations that were attended of Higher Dignitaries Executive Members of the Armed Forces, National Defence, Deputies, Presidents, Directors and relatives of August 1 was made a visit to New Sports Centre Club, which launched the first school building stone of 1st August, visited the boarding school, attended the cultural moments of the athletes and even the end of the game football’s 9th edition of the quadrangular tournament “Uncle Armindo” sub 17.

The club hosted a luncheon for members and guests of honor in which honored the Women’s Handball Team that was consecrated by three consecutive African Champions Clubs and Women’s Basketball team that won this year’s National.

Congratulations to all our Special and President Nadia Cross for Honour, the likeness of which was given to our Basketball player Jean Jacques da Conceição.

Olympic greetings

Dividimos a Revista Mensal de Junho e Julho da Associação Africana dos Comités Olímpicos Nacionais “ACNOA” para desfrutarem das noticias olímpicas de Africa.

Hoje a Cidade de Beijing candidatou-se à olimpíada 128 para realizar os Jogos olímpicos de Inverno de 2022 para quem já lá esteve naquela magnifica cidade pode imaginar a festa que será em exemplo aos Jogos Olímpicos de Verão 2008.

A Cidade de Lausanne irá realizar também Jogos Olímpicos da Juventude de 2020.  

Veja aqui Newsletter

Saudações Olímpicas